-
1 hold a brief for smb.
(hold a brief for smb. (или smth.))выступать в защиту кого-л. (или чего-л.), защищать, оправдывать, выгораживать кого-л. (или что-л.) (часто hold no brief for smb. или smth.) [hold a brief for smb. юр. вести чьё-л. дело в суде]Porteous: "...I hold no brief for Arnold. He plays bridge like a fool." (W. S. Maugham, ‘The Circle’, act 3) — Портей: "...Я не собираюсь оправдывать Арнольда. Он отвратительно играет в бридж."
I hold no brief for the pleasantness of my profession, Sir Julian. (D. L. Sayers, ‘Whose Body?’, ch. VI) — Моя профессия не из приятных, сэр Джулиан. На этот счет у меня нет никаких иллюзий.
-
2 hold (a) brief for someone
-
3 hold a brief for smb.
(или smth.)выcтупaть в зaщиту кoгo-л. (или чeгo-л.), зaщищaть, oпpaвдывaть, выгopaживaть кoгo-л. (или чтo-л.; чacтo hold no brief for smb. или smth.) [ hold a brief for smb. юp. вecти чьё-л. дeлo в cудe]I know you hold a brief for the past, lack (J. Galsworthy). Porteus... I hold no brief for Arnold. He plays bridge like a fool (W. S. Maugham). I hold no brief for the pleasantness of my profession, Sir Julian (D. L Sayers) -
4 hold a brief for
-
5 hold a brief for
1) Общая лексика: быть сторонником, вести дело в суде (об адвокате)2) Переносный смысл: защищать -
6 hold a brief for somebody
Общая лексика: выступать в защиту (кого-либо), вести чьё-либо дело в суде, выгораживать, оправдывать, защищатьУниверсальный англо-русский словарь > hold a brief for somebody
-
7 hold a brief for someone
Юридический термин: вести чьё-л. дело в суде, вести чьё-либо дело в суде, выступать в суде со стороны (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > hold a brief for someone
-
8 hold a brief for someone
-
9 hold a brief for
menanda tangani -
10 hold a brief for smb
v. mahkemede savunmak, savunma avukatlığını yapmak -
11 hold a brief for smb
v. mahkemede savunmak, savunma avukatlığını yapmak -
12 hold a brief for
• braniti koga; opravdavati; opravdavati zastupati koga; podržavati; zauzimati se za što -
13 hold a brief for
• edustaa oikeudessa• puhua puolesta -
14 hold a brief for
• zastávat sa -
15 hold\ a\ brief\ for\ sy
vkit támogatva érvel, síkra száll vkiért -
16 hold no brief for smb
не подде́рживать кого-л., не быть сторонником кого-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > hold no brief for smb
-
17 to hold a brief for
(smb. / smth.) являться сторонником (кого-л. / чего-л.), поддерживать (кого-л. / что-л.), выступать в защиту (кого-л. / чего-л.)I hold no brief for smoking. — Я отнюдь не сторонник курения.
I hold no brief for either side in this war. — Я не поддерживаю ни одну из сторон в этой войне.
-
18 to hold a brief for
SMALLLAW/SMALL representar a -
19 I hold little brief for that
Общая лексика: я отнюдь не являюсь сторонником этогоУниверсальный англо-русский словарь > I hold little brief for that
-
20 I hold no brief for him
Общая лексика: Я его не защищаюУниверсальный англо-русский словарь > I hold no brief for him
См. также в других словарях:
hold no brief for — Not to support or advocate • • • Main Entry: ↑brief * * * not support or argue in favor of I hold no brief for the president … Useful english dictionary
hold no brief for somebody — hold no brief for sb/sth idiom (BrE, formal) to not support or be in favour of sb/sth • I hold no brief for either side in this war. Main entry: ↑briefidiom … Useful english dictionary
hold no brief for something — hold no brief for sb/sth idiom (BrE, formal) to not support or be in favour of sb/sth • I hold no brief for either side in this war. Main entry: ↑briefidiom … Useful english dictionary
hold a brief for — ► hold a brief for Brit. be retained as counsel for. Main Entry: ↑brief … English terms dictionary
hold no brief for — ► hold no brief for not support. Main Entry: ↑brief … English terms dictionary
hold a brief for — index bear (support) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold no brief for — index blame, disown (deny the validity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hold a brief for — {v. phr.} To argue in support of; defend. Usually used with a negative. * /I hold no brief for John, but I do not think he was responsible for the accident./ * /The lawyer said he held no brief for thievery, but he considered the man should he… … Dictionary of American idioms
hold a brief for — {v. phr.} To argue in support of; defend. Usually used with a negative. * /I hold no brief for John, but I do not think he was responsible for the accident./ * /The lawyer said he held no brief for thievery, but he considered the man should he… … Dictionary of American idioms
hold\ a\ brief\ for — v. phr. To argue in support of; defend. Usually used with a negative. I hold no brief for John, but I do not think he was responsible for the accident. The lawyer said he held no brief for thievery, but he considered the man should he given… … Словарь американских идиом
hold a brief for — phrasal advocate, defend usually used in negative constructions < I hold no brief for cartels and market allocations J. D. Upham > … New Collegiate Dictionary